A recent AI assistant named Silvia is quite proficient in "Spanglish," and more language combinations are on the horizon