Since 2014, four of their menu items—the McDouble burger, medium fries, and Quarter Pounder with Cheese meal—have more than doubled in price